Джонатън Кроъл е работил в книгоиздаването с:

Cassell, Oxford University Press, Writers and Readers, Bedford

Square Press и Penguin. Той е бил редактор на Times Образователна

притурка и беше редактор и съосновател на списание

Arts Express. Автор на пиеси, роман за деца “Oтпратeн”

и няколко книги, посветени на образованието, здравеопазването

и теми на изкуството, по които той пише и за редица

национални вестници. Той е автор също и на “Съхрани или унищожи:

Туризъм и околна среда” за Gulbenkian Foundation.

В момента е редактор на списание Националния театър StageWrite

и работи върху биографията на Сър Джон Гилгуд.

“Да действаме на местно ниво”

От същия автор

Не стреляйте по вратаря” (OUP)

Училищна книга за родители за Деня на родителите” (Panther)

Нийл от Самърхил: Постоянният бунтовник” (Routledge)

Всичко най-хубаво, Нийл: Писма от Самърхил” (Deutsch)

Не знаете ли, че има война? Гласът на хората 1939-1945” (Hutchinson)

Копай за история: “Активно обучение в цялостен учебен план” (Southgate)

“Oтпратeн” (OUP)

“Да помогнем да се излекуват: изкуствата в здравеопазването” (Calouste Gulbenkian Foundation)

“Съхрани или унищожи: Туризъм и околна среда” (Calouste Gulbenkian Foundation)

Джонатън Кроъл

“Да действаме на местно ниво”

Растежът на

Местните системи за търговска обмянаМяСТО

Local Exchange Trading Systems

LETS / ЛЕТС

За онези Българи, които са готови да живеят по-добър живот

в една система без пари, партии и паразити;

в една система, която се грижи за хора и природа

със 0 толератност към замърсяване на околната стреда и човешкото тяло.

Извадена от Calouste Gulbenkian Foundation 98 Portland Place London W1N 4ET Tel: 0171 636 5313

© 1997 Calouste Gulbenkian Foundation

Правото на Джонатън Кроъл да бъде идентифициран като автор на тази творба се потвърждава от него в съответствие със Закона за авторските права, дизайна и патентите 1988

ISBN 0 903319 81 0

Британска библиотека, каталогизиране на публикационни данни

Каталожният запис на тази книга е на разположение в Британската библиотека

Дизайн Крис Хайд

Отпечатана от Expression Printers Ltd, London N5 1JT Distributed by Turnaround Publisher Services Ltd, Unit 3, Olympia Trading Estate, Coburg Road, Wood Green, London N22 6TZ. Tel: 0181 829 3000

© 2016-2017 Оторизиран преводач и издател Петт Корби (Pett Corby)

Коректура Здравка Филева

Вашите права на тази книга.

Тази книга е безплатна.

Вие може да я използвате за информация и да я споделяте с трети лица.

Вие може да я цитирате в статии.

Вие нямате право да я възпроизвеждате, мултиплицирате и предавате под каквато и да е форма и средства: електронни, механични, фото копиране или записване с цел продажба.

Вие нямате право да я продавате нито частично, нито в цяло съдържаниe!

Copyright 2016-2017

Автор Джонатън Кроъл

Издател Calouste Gulbenkian Foundation 1997

Оторизиран преводач и издател за България Петт Корби

СЪДЪРЖАНИЕ

Благодарности 6

Въведение 7

1. ИСТОРИЯ 9

2. ПИОНЕРИ И ПРИНЦИПИ 12

Практически пример: Малкото градче, Страуд 17

3. ПРАКТИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ 21

Практически пример: Външният квартал на Лондон, Хаунслоу 29

4. ПРЕДИМСТВАТА 33

Практически пример: Бейнбридж, Северна Ирландия 41

5. ПРОБЛЕМИТЕ 47

Практически пример: Глазгоу, Шотландия 56

6. РАБОРА В ГРУПИТЕ 63

Практически пример: южен Поуис, Уелс 68

7. ПРАВНИ ВЪПРОСИ 73

Практически пример: полуостров Беара, Република Ирландия 80

8. ВЪНШНА ПОМОЩ 87

Практически пример: Селските райони, Сафък 93

9. РАЗШИРЯВАНЕ 97

Практически пример: Вътрешните градски предградия, Манчестър 105

10. ПЪТЯТ НАПРЕД 109

Имена на местни валути: подбор 113

Бележки 115

Допълнително четиво 116

ЛЕТС организации 117

Индекс 118

БЛАГОДАРНОСТИ

Тази книга е написана с помощта на много хора от различни части на Великобритания и Ирландия. Бих искал да благодаря на всички, които бяха така добри да ми предоставят информация, идеи и мнения, лежащи в основата ѝ.

За съжаление тук няма място да спомена всички по име. Но бих искал да посоча тези, които ми дадоха безценна помощ с практическите примери и да им благодаря за това, че бяха толкова щедри с времето си и гостоприемството си: Ан O’Каръл от Беара, област Корк; Мал и Джени Нюмън от Бейнбридж, област Даун; Джон Роджърс и Тони Грижа в южен Поуис; Патрик Боас от Глазгоу; Роуз Сноу, Фелисити Глас и Сиобан Харпъ от Манчестър; Сали Максън и Саймън Равен от Сафък; Джени Банфийлд в Страуд и Дейвид Уилямс и Сю Шоу в Хаунслоу. Бих искал също така да благодаря на Лиз Шепърд и Лесли Роун, че ме свързаха с много ЛЕТС групи в Англия и Уелс. Мал Нойман направи същото за Шотландия и Северна Ирландия.

Също така благодаря на Колин Уорд, който както винаги привлече вниманието ми към няколко много полезни източника на информация и идеи. Накрая, бих искал да благодаря на директора на фондацията Gulbenkian, Бен Уитакър, който ме нае да напиша книга на тази интригуваща тема.

* * *

Пишете ми през ФБ, ако желаете да участвате в разговорите за създаване на МяСТО група във вашия район.

* * *

Безплатен абонамент за публикациите на Петт Корби: